Lección gratuita
Comunidad sorda en México: más allá de la inclusión
Inicia sesión para guardar tu progreso y continuar en cualquier dispositivo. Gratis y sin contraseña.
Al continuar, aceptas los Términos y la Política de privacidad.
Tu correo es tu inicio de sesión y guarda tu historial de lecciones. Nunca lo vendemos. Política de privacidad
Vídeo original de Noticias Oaxaca Voz e Imagen. en YouTube. Todos los derechos pertenecen a su creador.Ver en YouTube
0 de 8 respondidas
Having deaf parents has helped a young boy mature faster than his peers and appreciate things that others his age may not. The boy feels proud to have deaf parents.
Las definiciones, traducciones y preguntas del quiz se generan automáticamente y pueden contener errores. Más información
En la vida real no hay subtítulos, así que no tendrás el lujo de leer mientras charlas con alguien.
Intenta entrenar tu oído para captar el habla natural y rápida; presta atención al lenguaje corporal y a las expresiones faciales para encontrar pistas de contexto cuando no estés seguro de lo que se dice.
Haz clic o toca cualquier palabra de la transcripción para ver su traducción, definición y categoría gramatical.
Al seleccionar una palabra, el vídeo salta a ese momento para que puedas escucharla en su contexto.
No puedes pausar una conversación para consultar el diccionario, ¡así que usa las pistas del contexto para las palabras complicadas! Las palabras conocidas también pueden cambiar de significado según lo que esté ocurriendo en la conversación.
Esta conversación ocurre en un contexto social concreto. A continuación puedes ver el setting, audience, and interaction en que se encontraban los hablantes; úsalo para entender por qué se dijeron las cosas de esa manera.
Las normas sociales ayudan a determinar lo que es 'correcto' o 'incorrecto' decir en una situación concreta. Al saber leer el ambiente, podrás expresar las cosas de la manera más adecuada.
Decir lo 'correcto' no solo te ayuda a encajar, ¡sino que también te permite hablar con un tono y un estilo coherentes!
Mientras se reproduce el vídeo, sigue la onda sonora para visualizar el tono del hablante y ver dónde desaparecen ciertos sonidos al hablar rápido y de forma natural.
Entender cómo se pronuncian las palabras dentro de una frase fluida frente a cómo aparecen aisladas en una página ("I don't know" frente a "ahdunno") es clave para comprender lo que oyes y hablar con naturalidad.
No solo importa lo que decimos, sino cómo lo decimos; la emoción, la personalidad y el significado se expresan a través del tono, el volumen y el ritmo del habla.
Ahora que has completado la lección, vuelve a ver el vídeo una vez más para descubrir cuántos matices y detalles adicionales puedes captar.
Después de haber estudiado a fondo el vocabulario, la situación y la forma de hablar, esta revisión final te resultará mucho más sencilla.